1
00:00:12,103 --> 00:00:16,517
Μαμά. Υπάρχει κανένα νέο
για τον θείο Τσάρλι;

2
00:00:17,724 --> 00:00:20,068
Λυπάμαι πολύ, Τέιλορ...

3
00:00:20,172 --> 00:00:22,241
..αλλά το ακύρωσαν
την αναζήτηση του αεροπλάνου του.

4
00:00:22,344 --> 00:00:27,862
Φυσικά και έχουν. Έχουν
έψαχνε σε λάθος περιοχή.

5
00:00:27,965 --> 00:00:32,000
Αγάπη μου, ήταν
σαρώνει ολόκληρη την περιοχή

6
00:00:32,103 --> 00:00:34,724
εκεί που έχασαν
ραδιοφωνική επαφή μαζί του.

7
00:00:34,827 --> 00:00:38,793
Δεν υπήρξε κλήση του Mayday.
Είναι ειδικός πιλότος.

8
00:00:38,896 --> 00:00:41,896
Μόλις βγαίνει
μια από τις όμορφες περιπέτειές του.

9
00:00:46,758 --> 00:00:50,379
Ξέρω ότι αυτό είναι
πολλά για επεξεργασία...

10
00:00:50,482 --> 00:00:52,793
..αλλά δεν γυρνάει.

11
00:00:52,896 --> 00:00:54,413
Μην ανησυχείς.

12
00:00:54,517 --> 00:00:58,827
Μια μέρα...θα τον βρω.

13
00:01:06,448 --> 00:01:07,896
Αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο,

14
00:01:08,000 --> 00:01:09,931
σήμερα θα το κάνω επιτέλους
μιλήστε με τον θείο Τσάρλι.

15
00:01:10,034 --> 00:01:11,862
Από πότε κάνει τίποτα
σε αυτό το νησί πηγαίνετε στο σχέδιο;

16
00:01:11,965 --> 00:01:15,206
Σήμερα πρέπει. Έχουμε μόνο
ένα σύντομο παράθυρο για την επιτυχία

17
00:01:15,310 --> 00:01:17,068
κατά την έκλειψη ηλίου.

18
00:01:23,758 --> 00:01:26,586
Το Rock Island θα είναι
στο τμήμα της Γης

19
00:01:26,689 --> 00:01:28,241
που βυθίζεται στη σκιά.

20
00:01:28,344 --> 00:01:32,379
Και... επηρεάζει τα ραδιοκύματα,
ακριβώς όπως το βόρειο σέλας.

21
00:01:32,482 --> 00:01:34,724
Αργκ! Η έκλειψη! Η έκλειψη!

22
00:01:34,827 --> 00:01:36,379
Καίγεται!

23
00:01:43,103 --> 00:01:45,482
Παρασύρονται από
μαγνητικά πεδία του νησιού.

24
00:01:45,586 --> 00:01:47,379
θα χρησιμοποιήσουμε
το ραδιόφωνο της Βασίλισσας των Βερμούδων προς...

25
00:01:47,482 --> 00:01:49,724
Taylor!
Ήρθα μόλις το άκουσα.

26
00:01:49,827 --> 00:01:51,931
Η έκλειψη
είναι ώρες μακριά, Meesha.

27
00:01:52,034 --> 00:01:53,482
Όχι. Όχι αυτό.

28
00:01:53,586 --> 00:01:55,620
Κλείνουν
Το Ινστιτούτο κάτω.

29
00:01:55,724 --> 00:01:58,103
Όπως, στο τέλος της ημέρας.

30
00:01:58,206 --> 00:02:00,172
Όλοι έχουν απολυθεί.

31
00:02:03,586 --> 00:02:07,172
♪ Είναι μια περίεργη κατάσταση

32
00:02:07,275 --> 00:02:10,655
♪ Μια ισχυρή περίπτωση κερδοσκοπίας
πώς

33
00:02:10,758 --> 00:02:13,482
♪ Χρειάζεται κάτι περισσότερο από διαίσθηση

34
00:02:13,586 --> 00:02:17,000
♪ Για να λύσουμε την κατάσταση

35
00:02:17,103 --> 00:02:20,793
♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας
Μπορείτε να το νιώσετε;

36
00:02:20,896 --> 00:02:24,310
♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές
Προσπάθησε να το αποκαλύψεις

37
00:02:24,413 --> 00:02:27,965
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
Όλα τα κομμάτια

38
00:02:28,068 --> 00:02:30,068
♪ Βάλτε τα μαζί

39
00:02:30,172 --> 00:02:31,517
♪ Τώρα το βλέπεις

40
00:02:31,620 --> 00:02:34,482
♪ Rock Island Mysteries.

41
00:02:34,586 --> 00:02:36,827
Είναι αλήθεια; Είναι
Κλείσιμο του Ινστιτούτου;

42
00:02:36,931 --> 00:02:39,689
Ελπίζαμε να σπάσουμε
τα νέα σε εσάς τους ίδιους.

43
00:02:39,793 --> 00:02:42,310
Η χρηματοδότηση μας κόπηκε,
ισχύουν άμεσα.

44
00:02:42,413 --> 00:02:44,655
Τι σημαίνει αυτό για εμάς;

45
00:02:45,586 --> 00:02:47,206
Σημαίνει ότι προχωράμε!

46
00:02:47,310 --> 00:02:50,000
- Τι;! Πού;
- Η ηπειρωτική χώρα.

47
00:02:50,103 --> 00:02:52,241
Η παλιά μου δουλειά είναι πρόθυμη
να με πάρει πίσω,

48
00:02:52,344 --> 00:02:54,206
αλλά πρέπει να ξεκινήσω
αμέσως.

49
00:02:54,310 --> 00:02:55,793
Πόσο άμεσα;

50
00:02:55,896 --> 00:02:58,620
Αύριο. Τότε είναι που
έρχονται οι απομακρυντές.

51
00:02:58,724 --> 00:03:01,517
- Μαμά, δεν μπορώ να φύγω.
- Αγάπη μου, λυπάμαι.

52
00:03:01,620 --> 00:03:04,310
- Έχω πράγματα να κάνω.
- Αυτό είναι έξω από τα χέρια μου.

53
00:03:04,413 --> 00:03:07,310
Τα φορτηγά απομάκρυνσης είναι ήδη
στο Νότιο Τμήμα.

54
00:03:08,482 --> 00:03:11,137
Κοίτα, το ξέρω αυτό
είναι πολλά για επεξεργασία.

55
00:03:11,241 --> 00:03:13,034
Γιατί δεν παίρνεις
μερικές ώρες,

56
00:03:13,137 --> 00:03:14,586
πείτε αντίο στους φίλους σας;

57
00:03:14,689 --> 00:03:17,000
Και μετά θα πάω
σε χρειάζομαι πίσω εδώ, να μαζεύεις.

58
00:03:17,103 --> 00:03:19,655
ΕΝΤΑΞΕΙ; λυπάμαι.

59
00:03:26,137 --> 00:03:28,034
Αυτά είναι στο σπίτι.

60
00:03:30,413 --> 00:03:32,137
Αλλά δεν μπορείς να φύγεις.

61
00:03:32,241 --> 00:03:33,758
Δεν λειτουργούμε χωρίς εσάς.

62
00:03:33,862 --> 00:03:35,965
Το ξέρω όλο αυτό
είναι απροσδόκητο,

63
00:03:36,068 --> 00:03:37,827
αλλά του θείου Τσάρλι
ακόμα εκεί έξω,

64
00:03:37,931 --> 00:03:40,137
και σας χρειάζομαι όλους
να συνεχίσω να τον ψάχνω, εντάξει;

65
00:03:40,241 --> 00:03:42,793
- Υπόσχεση;
-Ίσως δεν θα χρειαστεί.

66
00:03:42,896 --> 00:03:45,034
Ίσως του μιλήσεις
κατά τη διάρκεια της έκλειψης.

67
00:03:45,137 --> 00:03:48,517
Το ελπίζω. Αλλά πρώτα, υπάρχει
κάτι που πρέπει να κάνουμε.

68
00:03:48,620 --> 00:03:50,931
- Πες μου ότι είναι επικίνδυνο.
- Ή όχι, βλέποντας αυτό είναι

69
00:03:51,034 --> 00:03:53,551
μια από εκείνες τις στιγμές που
είναι κάπως δύσκολο να πεις όχι.

70
00:03:54,724 --> 00:03:58,241
- Συγγνώμη, Έλις.
- Ναι! Κίνδυνος. Τι γεύση;

71
00:03:58,344 --> 00:04:00,965
Μετακινούν τα πάντα
από το Νότιο τμήμα,

72
00:04:01,068 --> 00:04:03,241
που θα σήμαινε τα Αρχεία.

73
00:04:03,344 --> 00:04:05,413
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Δεν μπορούμε να το κάνουμε ξανά.

74
00:04:05,517 --> 00:04:07,310
Θα έχουν αλλάξει
όλους τους κωδικούς πρόσβασης.

75
00:04:07,413 --> 00:04:09,551
Αλλά έχουν
το μαύρο κουτί της βασίλισσας των Βερμούδων,

76
00:04:09,655 --> 00:04:11,413
που θα μπορούσε να είναι ο σύνδεσμος
στον θείο Τσάρλι.

77
00:04:11,517 --> 00:04:13,724
Και ποιος ξέρει τι άλλο;

78
00:04:13,827 --> 00:04:15,620
Και θα σου δώσει
σωροί πραγμάτων

79
00:04:15,724 --> 00:04:17,758
να ερευνήσω όταν θα φύγω.

80
00:04:23,482 --> 00:04:27,586
Χμ, γεια! Δεν είστε όλοι
ξεχνάς κάτι;

81
00:04:28,827 --> 00:04:32,103
Ω! Συγγνώμη, Liles.
Θα μας λείψετε και εσείς.

82
00:04:32,206 --> 00:04:33,689
Εννοώ το ρολόι.

83
00:04:33,793 --> 00:04:35,724
Κοντάρει!

84
00:04:35,827 --> 00:04:38,310
Πρέπει λοιπόν να βρούμε έναν νέο τρόπο
να εισβάλει στο Ινστιτούτο

85
00:04:38,413 --> 00:04:41,068
χωρίς να σε πιάσουν,
και ρούχα που ταιριάζουν.

86
00:04:50,689 --> 00:04:52,793
Εντάξει, για να ξέρουν όλοι
τι κανουν?

87
00:04:52,896 --> 00:04:55,827
Στις 11:05 ακριβώς, ο Νόρι και εγώ
θα πάει την Έλις στην ασφάλεια

88
00:04:55,931 --> 00:04:58,379
λέγοντας ότι έχει διάρροια,
αποσπώντας την προσοχή των φρουρών.

89
00:04:58,482 --> 00:05:00,482
Νόμιζα ότι προσποιούμαι
να λαχανιαστεί.

90
00:05:00,586 --> 00:05:03,034
Θα κάνουν λιγότερες ερωτήσεις
αν πρόκειται για διάρροια.

91
00:05:03,137 --> 00:05:04,379
Θα προσέχω.

92
00:05:04,482 --> 00:05:07,275
Και...μας αγόρασα
ταιριαστά ρούχα επίσης!

93
00:05:07,379 --> 00:05:10,172
Παιδιά, συγκεντρωθείτε!

94
00:05:10,275 --> 00:05:12,689
Και μετά, θα χρησιμοποιήσω
Η κάρτα χάκερ ασφαλείας του Έλις

95
00:05:12,793 --> 00:05:15,206
να ξεκλειδώσει την πόρτα
και αφήστε σας να μπείτε.

96
00:05:15,310 --> 00:05:17,103
Θα είμαστε μέσα
τα Αρχεία του Νότιου Τμήματος

97
00:05:17,206 --> 00:05:19,000
πριν το καταλάβεις.

98
00:05:19,103 --> 00:05:20,862
Ας το κάνουμε αυτό, ομάδα!

99
00:05:20,965 --> 00:05:24,448
Και τι ακριβώς ελπίζεις
να βρεις στα Αρχεία;

100
00:05:27,862 --> 00:05:31,206
Πες μου γιατί είσαι εδώ και όχι
γελοίες ιστορίες και δικαιολογίες.

101
00:05:31,310 --> 00:05:32,896
Χρειάζομαι την αλήθεια.

102
00:05:33,000 --> 00:05:35,310
Θέλω πληροφορίες για
η εξαφάνιση του θείου μου,

103
00:05:35,413 --> 00:05:37,206
και ξέρω ότι ξέρεις
είναι ακόμα εκεί έξω.

104
00:05:37,310 --> 00:05:38,758
Θέλω να τον βρω.

105
00:05:38,862 --> 00:05:41,275
Άκουσα τα πάντα στο Νότο
Το τμήμα καταργήθηκε,

106
00:05:41,379 --> 00:05:43,275
έτσι σκέφτηκα
Θα έπαιρνα ό,τι μπορούσα.

107
00:05:43,379 --> 00:05:46,827
Όχι απλώς αφαιρέθηκε.
Καταστράφηκε, στην πραγματικότητα.

108
00:05:46,931 --> 00:05:49,310
Χρόνια δουλειάς, έτσι ακριβώς.

109
00:05:50,448 --> 00:05:52,551
- Έλα μαζί μου.
- Γιατί;

110
00:05:52,655 --> 00:05:55,448
Βοηθήστε με να βγάλω τα αρχεία
από εδώ πριν να είναι πολύ αργά.

111
00:05:55,551 --> 00:05:56,896
Μπορώ τι;

112
00:05:59,655 --> 00:06:01,896
Λίλα, υποτίθεται ότι
να προσέχω!

113
00:06:02,000 --> 00:06:04,827
Το σχέδιο δεν είχε ξεκινήσει ακόμα.

114
00:06:06,206 --> 00:06:08,137
Και αυτά τα γυαλιά είναι πολύ σκοτεινά.

115
00:06:08,241 --> 00:06:10,586
Πρέπει να βιαζόμαστε.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

116
00:06:11,620 --> 00:06:13,931
λυπάμαι,
αλλά χρειάζεσαι τη βοήθειά ΜΟΥ;

117
00:06:14,034 --> 00:06:15,517
Θέλεις να βρεις τον θείο σου,
δεν εχεις;

118
00:06:15,620 --> 00:06:18,413
Φυσικά, αλλά θέλω να φέρω
τον πίσω. Τι θέλετε;

119
00:06:18,517 --> 00:06:20,724
Το ίδιο πράγμα με εσένα.

120
00:06:22,206 --> 00:06:24,379
Γρήγορα, είναι ο Νταν.

121
00:06:26,724 --> 00:06:28,482
Γιατί κρύβεσαι
από αυτόν τον τύπο;

122
00:06:28,586 --> 00:06:30,862
Νομίζω ότι έχει αλλάξει πλευρά τώρα.
Αν μας δει,

123
00:06:30,965 --> 00:06:32,965
μπορεί να πει στο άτομο
που διευθύνει το Νότιο Τμήμα.

124
00:06:33,068 --> 00:06:34,931
Περίμενε, όχι ΕΣΥ
τρέχει το Νότιο Τμήμα;

125
00:06:35,034 --> 00:06:36,517
Όχι, αυτός είναι ο καθηγητής Τζέιμς.

126
00:06:36,620 --> 00:06:38,448
Δεν θέλεις
μπέρδεψε μαζί του.

127
00:06:38,551 --> 00:06:40,551
Αν είναι τόσο κακός,
γιατί δουλεύεις για αυτόν;

128
00:06:40,655 --> 00:06:42,413
Είναι πολύ πλούσιος.
Ανέλαβα αυτή τη δουλειά

129
00:06:42,517 --> 00:06:44,689
να χρησιμοποιήσει τους πόρους του για να βρει
Ο Τσάρλι στον ελεύθερο μου χρόνο.

130
00:06:44,793 --> 00:06:46,931
Αλλά δεν το περνούσα
όλα τα ευρήματά μου,

131
00:06:47,034 --> 00:06:49,275
έτσι σκέφτηκε ο καθηγητής Τζέιμς
ήταν σπατάλη πόρων.

132
00:06:49,379 --> 00:06:51,482
Γι' αυτό το Ινστιτούτο
κλείνει.

133
00:06:51,586 --> 00:06:53,931
Ναι, και δεν μπορούσα
αφήστε τον να ανακαλύψει

134
00:06:54,034 --> 00:06:55,827
το είχα καταλάβει
όπου ήταν ο Τσάρλι.

135
00:06:58,689 --> 00:07:00,931
Ρακέλ, περίμενε!

136
00:07:02,379 --> 00:07:04,827
Τον βρήκες; Πού είναι;

137
00:07:04,931 --> 00:07:07,172
Άσε την...να φύγει!
Ναι!

138
00:07:07,275 --> 00:07:10,413
Ξέρω καράτε και δεν ξέρω
φοβάται να σε πάρει από κάτω.

139
00:07:12,793 --> 00:07:15,379
Παιδιά, είναι στο πλευρό μας.

140
00:07:16,206 --> 00:07:17,689
Η Ρακέλ είναι με το μέρος μας.

141
00:07:17,793 --> 00:07:21,172
-Ε;
- Το ήξερα!

142
00:07:21,275 --> 00:07:23,275
Μπα, αστειεύομαι.
Πλήρης τυφλή πλευρά.

143
00:07:23,379 --> 00:07:25,724
Ρακέλ, πού είναι ο Τσάρλι;

144
00:07:25,827 --> 00:07:27,310
Δεν ξέρω ακριβώς,

145
00:07:27,413 --> 00:07:29,551
αλλά ξέρω ότι δημιούργησε μια συσκευή

146
00:07:29,655 --> 00:07:31,931
που ανοίγει ένα κρυφό πέρασμα
κάτω από το νησί.

147
00:07:32,034 --> 00:07:35,551
- Πέρασμα προς τα πού;
- Οπουδήποτε και παντού.

148
00:07:35,655 --> 00:07:37,724
Διαφορετικές εποχές,
διαφορετικές διαστάσεις.

149
00:07:37,827 --> 00:07:39,344
Ελπίζω να το ανοίξω ξανά.

150
00:07:39,448 --> 00:07:41,068
Αλλά αν το ήξερες αυτό,

151
00:07:41,172 --> 00:07:42,896
γιατί δεν έχεις
έκανε κάτι νωρίτερα;

152
00:07:43,000 --> 00:07:44,448
Η έκλειψη.

153
00:07:44,551 --> 00:07:46,206
Αυτό, και δεν το έχω κάνει
αρκετά τελειωμένο

154
00:07:46,310 --> 00:07:48,241
το αντίγραφο
της συσκευής του Τσάρλι.

155
00:07:48,344 --> 00:07:50,655
Αλλά αν δεν το προλάβω να δουλέψει
τις επόμενες ώρες,

156
00:07:50,758 --> 00:07:52,551
θα περάσουν χρόνια
μέχρι να έχω άλλη μια ευκαιρία.

157
00:07:52,655 --> 00:07:54,827
Αν ανοίγεις το πέρασμα,
Έρχομαι μαζί σου.

158
00:07:54,931 --> 00:07:57,551
- Ερχόμαστε μαζί σου.
- Είναι πολύ επικίνδυνο.

159
00:07:57,655 --> 00:08:01,000
Θέλεις να δεις
πάλι οι κινήσεις μου; Χαχα...

160
00:08:01,103 --> 00:08:02,896
Ηρέμησε, Καράτε Κιντ.

161
00:08:03,000 --> 00:08:04,517
Ο θείος σου δεν άκουγε

162
00:08:04,620 --> 00:08:07,068
όταν του το είπα
έπαιρνε πάρα πολλά ρίσκα.

163
00:08:07,172 --> 00:08:10,172
- Και μετά εξαφανίστηκε.
- Ερχόμαστε.

164
00:08:14,551 --> 00:08:16,206
Έχω το βαν μου μπροστά.

165
00:08:16,310 --> 00:08:18,103
Πρέπει να πάρουμε
αυτά τα κουτιά σε αυτό τώρα.

166
00:08:18,206 --> 00:08:19,655
Δεν θα φανούμε ύποπτοι;

167
00:08:19,758 --> 00:08:21,931
Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε
βγάζοντας το καπέλο.

168
00:08:25,689 --> 00:08:27,482
Δουλεύεις εδώ τώρα.

169
00:08:34,827 --> 00:08:36,965
Βοηθώντας τη Ρακέλ
κλέψουν άκρως απόρρητα έγγραφα

170
00:08:37,068 --> 00:08:38,517
δεν ήταν μέρος του σχεδίου.

171
00:08:38,620 --> 00:08:40,862
Είναι πιο ασφαλές για εκείνη να τα έχει
παρά να τους αφήσω εδώ.

172
00:08:40,965 --> 00:08:42,413
Τίποτα για τη Raquel δεν είναι ασφαλές.

173
00:08:42,517 --> 00:08:44,551
Λοιπόν, ήταν φίλη
του θείου Τσάρλι.

174
00:08:44,655 --> 00:08:46,620
Δεν έχουμε καμία απόδειξη
από αυτό.

175
00:08:47,793 --> 00:08:49,862
Λίλα, ας κυλήσουμε.

176
00:08:52,758 --> 00:08:56,379
Ρακέλ,
πώς χρησιμοποιούμε την έκλειψη;

177
00:08:56,482 --> 00:08:58,931
Ο θείος σου ήταν πολύ μυστικοπαθής
με τις εφευρέσεις του,

178
00:08:59,034 --> 00:09:01,620
αλλά ξέρω ότι έκανε ένα είδος
τηλεσκοπικός μεγεθυντικός φακός

179
00:09:01,724 --> 00:09:04,241
που αντλεί από τις δυνάμεις του
τις φωτικές και θερμικές αλλαγές

180
00:09:04,344 --> 00:09:06,068
που προκαλεί η έκλειψη.

181
00:09:10,793 --> 00:09:13,068
Είναι δυνατόν αυτό που λέει,
Έλις;

182
00:09:13,172 --> 00:09:14,931
Ναι, γιατί δεν ακολούθησα
οποιοδήποτε από αυτά.

183
00:09:15,034 --> 00:09:16,586
Δεν ξέρω για
τα περάσματα,

184
00:09:16,689 --> 00:09:18,551
αλλά η έκλειψη
μειώνεται δραματικά

185
00:09:18,655 --> 00:09:20,862
τον αριθμό των ιόντων
στην ατμόσφαιρα της Γης.

186
00:09:21,931 --> 00:09:23,379
Αυτό δεν ξεκαθάρισε τίποτα.

187
00:09:23,482 --> 00:09:25,862
Ο καθηγητής Τζέιμς είναι καθ' οδόν.
Δεν έχουμε πολύ καιρό.

188
00:09:25,965 --> 00:09:27,758
Βάλτε το στο βαν μου.

189
00:09:34,620 --> 00:09:36,793
Πάω να σας δείξω
τη συσκευή μου.

190
00:09:39,413 --> 00:09:42,068
Έχει σκοπό να δημιουργήσει
ένα είδος ακτίνας λέιζερ.

191
00:09:42,172 --> 00:09:43,620
Οι κρύσταλλοι πρέπει να είναι

192
00:09:43,724 --> 00:09:45,586
μια ακριβής απόσταση μεταξύ τους
για να ενεργοποιηθεί.

193
00:09:45,689 --> 00:09:47,379
Και δεν ξέρεις
τι είναι αυτό;

194
00:09:47,482 --> 00:09:50,413
Απλώς φεύγω
αυτό που μου είπε ο Τσάρλι.

195
00:09:50,517 --> 00:09:54,172
Πρέπει να έχει ηχογραφήσει
το κάπου. Καμιά ιδέα;

196
00:09:55,379 --> 00:09:57,172
Λες ότι ήσουν φίλος
του θείου Τσάρλι,

197
00:09:57,275 --> 00:09:59,172
αλλά δεν έχω καμία απόδειξη.

198
00:10:08,758 --> 00:10:10,931
Ίσως μπορέσω να βοηθήσω
υπολογίστε την απόσταση.

199
00:10:20,137 --> 00:10:21,896
Είναι το ημερολόγιο του θείου Τσάρλι.

200
00:10:29,689 --> 00:10:32,413
«Να περάσω,
ο χρόνος είναι το μήκος,

201
00:10:32,517 --> 00:10:34,793
«και το μήκος είναι ο χρόνος».

202
00:10:34,896 --> 00:10:36,517
Μερικές φορές γράφει με κώδικα.

203
00:10:36,620 --> 00:10:39,034
Νομίζω το μήκος
της έκλειψης

204
00:10:39,137 --> 00:10:41,310
είναι η απόσταση
ανάμεσα στους κρυστάλλους.

205
00:10:41,413 --> 00:10:43,034
Η έκλειψη προορίζεται μόνο για να πάει

206
00:10:43,137 --> 00:10:44,896
για δύο λεπτά
και σαράντα ένα δευτερόλεπτα.

207
00:10:45,000 --> 00:10:47,206
Αυτό σημαίνει
ότι μένει μόνο...

208
00:10:47,310 --> 00:10:49,896
..είναι να παρατάξετε τη συσκευή
με τον βράχο και τον ήλιο.

209
00:10:50,000 --> 00:10:51,448
Ε, τι βράχο;

210
00:10:51,551 --> 00:10:54,517
- Τα πράγματα είναι στο βαν.
- Και κανείς δεν μας είδε.

211
00:10:54,620 --> 00:10:55,827
Μεγάλος.

212
00:10:55,931 --> 00:10:58,758
Πάρτε τα υπόλοιπα πράγματα
και θα φύγουμε από εδώ.

213
00:11:08,172 --> 00:11:09,931
λυπάμαι.

214
00:11:10,034 --> 00:11:11,931
Πρέπει να το κάνω αυτό.

215
00:11:12,793 --> 00:11:15,344
Όχι!

216
00:11:17,793 --> 00:11:19,620
Μας έχει κλειδώσει μέσα.

217
00:11:22,344 --> 00:11:25,206
Αργκ! Δεν θα κουνηθεί!

218
00:11:25,310 --> 00:11:27,172
Αυτό δεν λειτουργεί.

219
00:11:27,275 --> 00:11:29,724
Και έχουν συγκολληθεί
κλείστε τους αεραγωγούς.

220
00:11:29,827 --> 00:11:32,689
Ακόμα κι αν μπορούσαμε να βγούμε,
Δεν ξέρω πού πάει.

221
00:11:36,551 --> 00:11:39,931
Δεν σου είπε
η θέση του διαδρόμου;

222
00:11:40,034 --> 00:11:42,482
Το μόνο που ξέρω είναι ότι περιλαμβάνει
έναν ιδιαίτερο βράχο.

223
00:11:42,586 --> 00:11:44,931
- Α! Ω, ω, ω, ωχ...!
- Έχει μια κατάρρευση.

224
00:11:45,034 --> 00:11:46,758
Αργότερα από
Αρχικά είχα προβλέψει.

225
00:11:46,862 --> 00:11:50,379
Όχι, στον τοίχο υπάρχει
όλες αυτές οι γεωλογικές έρευνες

226
00:11:50,482 --> 00:11:52,827
ενός σπάνιου μεταμορφωμένου βράχου!

227
00:11:55,862 --> 00:11:57,586
Καθηγητής Τζέιμς.

228
00:12:00,172 --> 00:12:01,724
Πού είναι η Ράκελ Νιούμαν;

229
00:12:01,827 --> 00:12:05,137
- Πού έγιναν οι έρευνες;
- Η ανατολική ζούγκλα.

230
00:12:05,241 --> 00:12:07,448
- Εκεί που είναι η Βασίλισσα των Βερμούδων.
- Νομίζεις ότι είναι εκεί;

231
00:12:07,551 --> 00:12:11,103
-Ακόμα δεν μαζεύει.
- Πού την είδαν τελευταία φορά;

232
00:12:11,206 --> 00:12:13,172
Ξέρουμε ότι ήταν
ψάχνοντας για το αεροπλάνο.

233
00:12:13,275 --> 00:12:14,965
Γι' αυτό
μας ξεγέλασε!

234
00:12:15,068 --> 00:12:16,965
Πρέπει να σκεφτεί
η τοποθεσία είναι στο ημερολόγιο.

235
00:12:17,068 --> 00:12:19,655
Για να βρω τον βράχο,
πρέπει να βρει το αεροπλάνο.

236
00:12:19,758 --> 00:12:22,896
Ο θείος Τσάρλι το άφησε δεξιά
όπου άνοιξε το πέρασμα.

237
00:12:23,000 --> 00:12:24,551
Έκδοση κώδικα Μπράβο.

238
00:12:27,724 --> 00:12:30,172
Έχουμε μόνο 26 λεπτά
πριν την έκλειψη.

239
00:12:30,275 --> 00:12:34,275
Αν είχαμε, δεν ξέρω,
μια ακτίνα λέιζερ σαν τη Ρακέλ.

240
00:12:35,620 --> 00:12:38,137
Υπάρχει μια παλιά συσκευή εγγραφής DVD
εδώ πέρα.

241
00:12:38,241 --> 00:12:40,206
Θα έχει δίοδο λέιζερ.

242
00:12:40,310 --> 00:12:43,000
Θεωρητικά, θα μπορούσα να δημιουργήσω
ένα κινούμενο κύκλωμα.

243
00:12:43,103 --> 00:12:46,862
Και έχω καλώδια,
μπαταρίες, καθρέφτης!

244
00:12:46,965 --> 00:12:50,068
Αυτό δεν ξεκαθαρίζει τα πράγματα.

245
00:12:50,172 --> 00:12:53,103
Μπορώ να φτιάξω ένα λέιζερ που
μπορεί να καεί μέσα από την πόρτα.

246
00:12:57,103 --> 00:12:59,034
Είναι η μόνη μας ελπίδα.

247
00:12:59,137 --> 00:13:01,103
Ας το κάνουμε.

248
00:13:05,862 --> 00:13:07,620
Το έχεις ξανακάνει αυτό;

249
00:13:07,724 --> 00:13:09,655
Μόνο στα όνειρά μου.

250
00:13:09,758 --> 00:13:12,241
Χμ.

251
00:13:12,344 --> 00:13:16,758
Το γραφείο της Raquel είναι εντελώς
γυμνό. Έχει πάρει τα πάντα.

252
00:13:16,862 --> 00:13:18,931
Δοκιμάστε την αίθουσα Αρχείο.

253
00:13:20,931 --> 00:13:22,551
Και...φωτιά!

254
00:13:40,758 --> 00:13:42,862
Συγνώμη.

255
00:13:42,965 --> 00:13:44,827
Ξέχασα να το ενεργοποιήσω.

256
00:13:54,241 --> 00:13:56,689
Ευχαριστώ, Ellis!

257
00:13:59,896 --> 00:14:01,862
Έλα, Έλλης!

258
00:14:01,965 --> 00:14:05,068
Δούλεψε! Πραγματικά λειτούργησε!

259
00:14:10,620 --> 00:14:12,620
Λάθος τρόπος! Νέο σχέδιο!

260
00:14:12,724 --> 00:14:16,137
Γιατί τρέχουμε;
Α, μπορώ να τα πάρω!

261
00:14:16,241 --> 00:14:18,310
Πέντε εισβολείς
κατευθύνθηκε προς τα πίσω.

262
00:14:18,413 --> 00:14:20,551
Αν βγουν, θα βγουν
εξαφανιστεί στη ζούγκλα.

263
00:14:20,655 --> 00:14:23,413
Στη συνέχεια, αναχαιτίστε τους.

264
00:14:28,344 --> 00:14:30,344
Έχουμε παρέα.

265
00:14:30,448 --> 00:14:32,724
Μπορούμε να τους ξεπεράσουμε
στη βασίλισσα των Βερμούδων.

266
00:14:32,827 --> 00:14:34,379
Αλλά μπορεί να βρουν το αεροπλάνο.

267
00:14:34,482 --> 00:14:36,482
Στέλνουμε δύο δικά μας
οι πιο γρήγοροι δρομείς ως δόλωμα,

268
00:14:36,586 --> 00:14:37,758
ενώ κρυβόμαστε.

269
00:14:37,862 --> 00:14:38,931
Θα χρησιμοποιήσουμε το Meesha

270
00:14:39,034 --> 00:14:42,241
και κάποιος ακόμα πιο γρήγορος
από όλους εμάς.

271
00:14:45,275 --> 00:14:47,068
Εντάξει, είσαι έτοιμος να τρέξεις;

272
00:14:47,172 --> 00:14:49,206
Είμαι πάντα έτοιμος να σκάσω.

273
00:14:49,310 --> 00:14:51,413
Εντάξει, τώρα απλώς οραματιστείτε
τον εαυτό σου να πιαστεί

274
00:14:51,517 --> 00:14:53,758
και σε πολύ σοβαρό πρόβλημα.

275
00:14:53,862 --> 00:14:55,758
Εδώ πέρα!

276
00:15:01,034 --> 00:15:02,689
Ουάου!

277
00:15:07,517 --> 00:15:09,896
Ο Έλις πραγματικά ανεβάζει ταχύτητα
όταν φοβάται.

278
00:15:10,000 --> 00:15:11,379
μμ.

279
00:15:16,448 --> 00:15:19,413
Αυτό ήταν το βαν της Ράκελ
παρκαρισμένο στο δρόμο.

280
00:15:19,517 --> 00:15:21,724
Η έκλειψη πρόκειται να συμβεί.

281
00:15:22,758 --> 00:15:24,586
Θα είναι εδώ μέσα.

282
00:15:26,413 --> 00:15:27,758
Ρακέλ!

283
00:15:29,551 --> 00:15:32,068
Πραγματικά παίρνεις μετά
ο θείος σου Τσάρλι.

284
00:15:32,172 --> 00:15:34,172
Πολύ επίμονος.

285
00:15:34,275 --> 00:15:36,482
Μας παγίδευες. Είσαι απλά
σε αυτό για τον εαυτό σας.

286
00:15:36,586 --> 00:15:38,689
Όχι, το κάνω για τον Τσάρλι.

287
00:15:38,793 --> 00:15:40,931
Δεν θα με συγχωρούσε ποτέ
αν σε πληγώσω.

288
00:15:41,034 --> 00:15:42,482
Και δεν μπορούσα να ζήσω με αυτό.

289
00:15:42,586 --> 00:15:45,586
Δεν μπορούσα να ζήσω με την έλλειψη
ευκαιρία να τον πάρει πίσω.

290
00:15:47,034 --> 00:15:49,931
Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται αρχικά.

291
00:15:50,034 --> 00:15:52,482
Αυτό είναι σίγουρα αλήθεια
από σας πολλά.

292
00:15:53,862 --> 00:15:55,344
Ο θείος Τσάρλι το έλεγε πάντα αυτό.

293
00:15:55,448 --> 00:15:59,068
Μου πήρε πολύ χρόνο να ανοίξω
το μυαλό μου σε αυτό που πίστευε.

294
00:16:08,931 --> 00:16:11,965
Λοιπόν, πού είναι αυτό
μεταμορφωμένος βράχος;

295
00:16:12,068 --> 00:16:13,793
Σε μια κρυφή σπηλιά κοντά.

296
00:16:13,896 --> 00:16:16,551
Τους χάσαμε! Τους χάσαμε!

297
00:16:16,655 --> 00:16:20,034
Αργκ!
Και βρήκαμε την τρομακτική κυρία!

298
00:16:22,000 --> 00:16:23,517
Η έκλειψη συμβαίνει.

299
00:16:23,620 --> 00:16:25,896
Τέιλορ, πού είναι
η πιο κοντινή σπηλιά στο αεροπλάνο;

300
00:16:31,655 --> 00:16:34,448
Μας τελειώνει ο χρόνος.
Πώς μοιάζει ο βράχος;

301
00:16:34,551 --> 00:16:38,275
Η διαδικασία ανακρυστάλλωσης
δημιουργεί ένα λεπτό κόκκο.

302
00:16:42,724 --> 00:16:45,206
Αυτό είναι μεταξένιο λείο.

303
00:16:52,655 --> 00:16:54,379
Ναί.

304
00:16:58,206 --> 00:17:00,137
Τραβιέμαι πίσω.

305
00:17:10,068 --> 00:17:12,068
- Λειτουργεί!
- Όχι, θα πάω.

306
00:17:12,172 --> 00:17:13,517
Είναι πολύ επικίνδυνο.

307
00:17:13,620 --> 00:17:16,000
Αν μου δώσεις τα «παιδιά και
επικίνδυνη γραμμή για άλλη μια φορά...

308
00:17:16,103 --> 00:17:19,758
Εντάξει, αλλά κρατήστε ανοιχτά όλα τα comms,
και πες μου όλα όσα βλέπεις.

309
00:17:19,862 --> 00:17:21,551
Και...

310
00:17:22,551 --> 00:17:24,413
..καλή επιτυχία.

311
00:17:26,655 --> 00:17:28,034
Λίλα;

312
00:17:28,137 --> 00:17:31,206
Ε, δεν νομίζω ότι το τηλεφωνικό μου σχέδιο
καλύπτει υπερδιάστατες κλήσεις.

313
00:17:31,310 --> 00:17:33,758
Αν κοπεί, θα επανέλθω.

314
00:17:50,000 --> 00:17:54,068
Δεν μπορώ να δω πολλά.
Είναι πραγματικά σκοτεινά.

315
00:17:56,241 --> 00:17:58,448
Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα εκεί;

316
00:17:58,551 --> 00:18:00,068
Όχι.

317
00:18:01,344 --> 00:18:04,620
Ίσως... νομίζω...

318
00:18:07,965 --> 00:18:10,000
Νομίζω ότι βλέπω...

319
00:18:10,103 --> 00:18:12,551
Τι; Τι συμβαίνει;

320
00:18:17,586 --> 00:18:19,275
Ο θείος Τσάρλι!

321
00:18:20,655 --> 00:18:22,586
Γεια, μικρέ.

322
00:18:25,793 --> 00:18:28,517
- Τι συμβαίνει, Τέιλορ;
- Η γραμμή είναι νεκρή!

323
00:18:28,620 --> 00:18:30,758
Σου είπα το τηλεφωνικό μου σχέδιο
δεν θα το κάλυπτε αυτό!

324
00:18:30,862 --> 00:18:32,689
Η έκλειψη έχει σχεδόν τελειώσει.

325
00:18:32,793 --> 00:18:35,551
Τότε η διάβαση θα
κλείσε και θα παγιδευτεί.

326
00:18:35,655 --> 00:18:37,827
Αλλά είπε ότι θα επέστρεφε
αν έχανε κουβέντες.

327
00:18:37,931 --> 00:18:39,172
Τι την κρατάει;

328
00:18:39,275 --> 00:18:42,103
Ήξερα ότι θα με βρεις. έχω
σχεδόν το κατάλαβα, μικρέ.

329
00:18:42,206 --> 00:18:43,482
Το μυστήριο του Rock Island.

330
00:18:43,586 --> 00:18:45,482
Γιατί όλα αυτά
συμβαίνουν περίεργα πράγματα.

331
00:18:45,586 --> 00:18:48,103
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.

332
00:18:48,206 --> 00:18:51,310
- Η πύλη. Κλείνει.
- Πρέπει να τη βγάλουμε έξω.

333
00:18:51,413 --> 00:18:54,206
Όχι. Περιμένετε εδώ.

334
00:18:54,310 --> 00:18:56,344
- Έλα μαζί μου.
- Θα το κάνω.

335
00:19:00,344 --> 00:19:01,655
Ω, όχι.

336
00:19:02,793 --> 00:19:04,551
Με έχουν δει.

337
00:19:04,655 --> 00:19:06,482
Τι είναι αυτό; Ποιοι είναι «αυτοί»;

338
00:19:06,586 --> 00:19:08,137
Πρέπει να φύγεις, Τέιλορ.

339
00:19:08,241 --> 00:19:11,655
-Μα δεν μπορώ να φύγω ακόμα.
- Όχι!

340
00:19:11,758 --> 00:19:14,000
Ρακέλ.

341
00:19:14,103 --> 00:19:16,931
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Αλλά πρώτα,
πάρε τον Τέιλορ από εδώ.

342
00:19:17,034 --> 00:19:19,689
- Έλα, Τέιλορ.
- Όχι!

343
00:19:22,068 --> 00:19:27,551
Περιμένετε! Ο θείος Τσάρλι! Παρακαλώ!

344
00:19:32,758 --> 00:19:35,620
Taylor, παρακαλώ!

345
00:19:36,655 --> 00:19:38,068
Ρακέλ.

346
00:19:40,103 --> 00:19:42,034
Θείο Τσάρλι, όχι, έλα σπίτι!

347
00:19:42,137 --> 00:19:43,862
Μακάρι να μπορούσα, αλλά σε χρειάζομαι

348
00:19:43,965 --> 00:19:45,827
να συνεχίσω να ψάχνω
για αυτές τις απαντήσεις, μικρέ,

349
00:19:45,931 --> 00:19:48,724
και προστατέψτε το νησί
μέχρι να επιστρέψω.

350
00:19:58,103 --> 00:19:59,586
Ο θείος Τσάρλι!

351
00:19:59,689 --> 00:20:03,000
Ρακέλ! Όχι!

352
00:20:05,896 --> 00:20:08,172
τον βρήκα.

353
00:20:09,758 --> 00:20:12,206
Και τον έχασα ξανά.

354
00:20:23,551 --> 00:20:25,724
Ω. Εμ, ο Tay είναι εδώ!

355
00:20:25,827 --> 00:20:27,034
Πού είναι η Λίλα;

356
00:20:27,137 --> 00:20:29,172
Γυρίζοντας ένα αντίο
στους ακολούθους της έξω.

357
00:20:29,275 --> 00:20:32,965
Πού ήσουν; έχω
καλούσε και έστελνε μηνύματα.

358
00:20:33,931 --> 00:20:36,724
Δυσκολεύτηκα να πω αντίο.

359
00:20:39,551 --> 00:20:42,241
Δεν θα έπρεπε να υπάρχει
συσκευάζοντας κουτιά παντού;

360
00:20:42,344 --> 00:20:44,241
Γι' αυτό τηλεφώνησα.

361
00:20:44,344 --> 00:20:46,689
Δεν πάμε πουθενά
τελικά.

362
00:20:46,793 --> 00:20:48,034
Δεν είμαστε;

363
00:20:48,137 --> 00:20:50,448
Όχι. Όχι.

364
00:20:50,551 --> 00:20:52,000
Πώς έγινε αυτό;

365
00:20:52,103 --> 00:20:54,137
Προφανώς ο κύριος επενδυτής
επιτέλους πείστηκε

366
00:20:54,241 --> 00:20:56,620
ότι η έρευνα
που κάνουμε αξίζει τον κόπο.

367
00:20:56,724 --> 00:20:58,172
Ε, κύριος επενδυτής;

368
00:20:58,275 --> 00:21:00,827
Ναι, ένας καθηγητής Τζέιμς.

369
00:21:00,931 --> 00:21:02,862
Ήρθε σε
Το Ινστιτούτο σήμερα.

370
00:21:02,965 --> 00:21:05,758
Είπε ότι ήξερε τον Τσάρλι.

371
00:21:07,758 --> 00:21:10,000
Η Ρακέλ δεν μπορεί να έχει
μόλις εξαφανίστηκε!

372
00:21:10,103 --> 00:21:13,517
-Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Κανείς δεν έχει ακούσει για αυτήν.

373
00:21:15,448 --> 00:21:19,068
Και μπορείς
να το εξηγήσω αυτό;

374
00:21:22,172 --> 00:21:25,965
Τέιλορ Γιανγκ.
Η ανιψιά του Τσάρλι Γιανγκ.

375
00:21:26,068 --> 00:21:29,965
Πρέπει να προσέχουμε
σε αυτήν και στους φίλους της.

376
00:21:31,068 --> 00:21:34,206
Είναι δουλειά ως συνήθως
μέχρι να βρούμε τη Ράκελ

377
00:21:34,310 --> 00:21:36,241
και φτάστε στο κάτω μέρος αυτού.

378
00:21:36,344 --> 00:21:39,172
Αυτά είναι τα καλύτερα νέα όλων των εποχών.

379
00:21:39,275 --> 00:21:41,310
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο;

380
00:21:41,413 --> 00:21:44,413
Τώρα που τα έχουμε ξεπακετάρει όλα
τα πράγματα από το βαν της Raquel,

381
00:21:44,517 --> 00:21:47,034
Θέλω να καταλάβω
τι κάνει ο καθηγητής Τζέιμς,

382
00:21:47,137 --> 00:21:49,068
ενώ έσωζε τον θείο Τσάρλι
και η Ρακέλ.

383
00:21:49,172 --> 00:21:51,931
Αλλά μόνο
αν είστε όλοι ακόμα πρόθυμοι.

384
00:21:52,034 --> 00:21:54,517
Σαν να μπορούσες να μας σταματήσεις.

385
00:22:02,793 --> 00:22:05,275
Τότε ας λύσουμε
μερικά μυστήρια!

386
00:22:33,862 --> 00:22:37,862
♪ Rock Island Mysteries.


